|
|
|
|
Cultura e spettacolo
|
|
|
041022dipa
L’Orso
di Berlino va
dopo
19 anni a
un film tedesco
Cinema, la sposa turca
arriva in Italia
ll film
di Fath Atkin racconta la storia di due ragazzi turchi. La colonna sonora
comprende musica tradizionale turca e canzoni tedesche e americane. Primo
tempo grottesco e drammatico, il secondo intimistico e riflessivo
Sbarca
in Italia il film che ha vinto l’Orso di Berlino all’ultimo
festival. "La sposa turca" è la storia di due giovani
turchi: Cahit, cresciuto in Germania, alcolizzato e depresso, e Sibil,
che tenta di fuggire da una famiglia che la opprime. L'incontro fra i
due avviene in un ospedale psichiatrico dopo aver tentato il suicidio.
La ragazza propone a Cahit di sposarla per poter sfuggire al fondamentalismo
della sua famiglia, ma entrambi continueranno a gestire la propria vita
affettiva indipendentemente. Tra loro nasce lentamente, l’amore,
che dà senso alla loro vita e fa loro recuperare i valori originari
della propria cultura.
In un’intervista pubblicata su www.kataweb.it
il regista del film, Fath Atkin, spiega il significato del titolo originario,
“Gegen die Wand” (Contro il muro), che “descrive sia
i muri contro i quali capita di sbattere sia una condizione con la quale
ci si trova a scontrarsi”.
La colonna sonora comprende musica tradizionale turca, canzoni tedesche
e americane. Infatti, spiega Atkin, il punk occidentale ha testi simili
a quelli della musica tradizionale turca: “ Un modo diverso per
esprimere gli stessi sentimenti. Questo era molto interessante e ho cercato
di legare le due tradizioni musicali”. Il film, costruito idealmente
in piccoli quadri separati da brani di musica, è diviso in un primo
tempo grottesco e disperato, e in un secondo tempo intimistico e riflessivo.
Chiara Di Pasquale
rev sic
(22 ottobre 2004)
Ateneonline (www.ateneonline-aol.it)
Testata periodica registrata presso il Tribunale di Palermo
al n. 10 del 1/6/2001
Direttore: Giuseppe Silvestri. Direttore
responsabile: Dario Fidora
Redazione a cura della Scuola di Giornalismo - Corso di
laurea in Scienze della Comunicazione
Presidente: Antonio La Spina
|