|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Attualità
|
|
Due giornate di formazione per i docenti di lingue Una serie d'incontri seminariali per tutti i docenti di lingue delle facoltà dell'Ateneo sono stati organizzati dal corso di Laurea in lingue e culture moderne nell'ambito del progetto Campus One, presso la facoltà di Lettere e Filosofia "Riforma sulla didattica della lingua nel quadro di riferimento europeo". Un framework sulla didattica della lingua, un'occasione per riflettere sui cambiamenti da apportare nell'insegnamento delle lingue in relazione ai nuovi parametri europei. L'incontro è stato predisposto nell'ambito del progetto CampusOne dal corso di Laurea in Lingue e culture moderne, uno dei cinque corsi di laurea dell'ateneo ad avere aderito al progetto. A organizzarlo Elvira Lima, docente di lingua e traduzione tedesca ed Eleonora Chiavetta, docente di lingua e traduzione inglese in collaborazione con Roberta Maniaci, manager didattica del corso di laurea, e con la supervisione della presidenza della facoltà di Lettere. Nel secondo millennio, e in un 'epoca sempre più globale, diventa sempre più inevitabile tenere conto nei processi formativi delle esigenze provenienti dalla società e dal mondo del lavoro. Un monitoraggio permanente delle richieste sociali, degli obiettivi da perseguire e delle risorse disponibili rappresentano i presupposti essenziali per offrire agli studenti un contatto immediato col mondo del lavoro. Gli agenti primari della formazione devono quindi aggiornarsi e rendere più flessibile e dinamica la loro didattica. Più sensibile alle esigenze provenienti dalla società e dai suoi attori. E nell'Europa di oggi è sempre più importante per la formazione e la professione sapersi esprimere con sicurezza in più lingue. Quest'incontro coi docenti nasce appunto come momento formativo e di riflessione perché anche la didattica delle lingue deve oggi adeguarsi agli standard linguistici stabiliti nel quadro di riferimento stabilito dal Consiglio d'Europa. Quest'ultimo si viene sempre più a configurare come riferimento della politica europea per lingue, tema, questo, che sarà affrontato nell'ambito delle due giornate, da Doris Martorana, del Goethe Institut di Roma. E CampusOne rappresenta il trait d'union. Nell'ambito del progetto sono stati infatti individuati da parte della Crui e dellAiclu (l'associazione Italiana Centri Linguistici Universitari) gli obiettivi generali relativi alla certificazione linguistica e all didattica delle lingue nell'ambito europeo. Ad inaugurare i lavori di venerdì mattina, il preside della Facoltà Giovanni Ruffino, seguito da Maria Caterina Ruta, presidente del corso di Laurea in lingue e culture moderne. Il primo intervento, di Feliz San Vincente del Centro Linguistico della Romagna che ha affrontato il tema "Alfabetizzazione e certificazione. L'autovalutazione linguistica nel Quadro Comune Europeo di Rifermento". Nel pomeriggio, sono intervenuti Maurizio Gotti dell'Università di Bergamo e Doris Martorana del Goethe Institut di Roma. Il primo ha parlato del "Quadro comune Europeo di riferimento per la lingua e la riforma del sistema universitario italiano", mentre il secondo ha affrontato il tema "Consiglio d'Europa. Il Triangolo della politica europea per le lingue". Questa seconda sessione dei lavori è stata presieduta da Elvira Lima, docente di lingua e traduzione tedesca I, II e III. "Nella seconda giornata, i docenti, divisi per lingua &endash; dice Roberta Maniaci, manager didattica del corso di laurea - hanno seguito separatamente il seminario di formazione relativo alla lingua insegnata. Per lo spagnolo, all'interno del laboratorio informatico della facoltà Pilar Capanaga e Miguel Patiño Alonso hanno tenuto rispettivamente un seminario in lingua su "I dizionari elettronici nell'ambito di riferimento europeo", il primo, e "Explotacion didactica de un testo periodistico", il secondo. Per l'inglese, Maurizio Gotti ha parlato di "Common European Framework and University Exams nell'Aula magna, mentre invece, per il tedesco, nell'aula seminari Doris Marorana ha affrontato il tema di "Europa Rat. Publikationene zur Sprachenpolitik: Referenzrahmen, Portfolio, Profille deutch". In programma anche delle giornate di formazione per gli insegnanti di scuole superiori". Elisa Pizzillo (31 gennaio 2003)
|
